1 00:03:01,120 --> 00:03:02,380 Развлекаемся сегодня вечером? 2 00:03:04,360 --> 00:03:05,350 Приходить. 3 00:03:24,280 --> 00:03:26,470 Что бы вы хотели выпить? 4 00:03:27,980 --> 00:03:29,240 Сюда. 5 00:03:47,600 --> 00:03:49,070 Привет. 6 00:03:54,010 --> 00:03:55,310 Вы... 7 00:03:57,410 --> 00:03:59,850 Молодой душой 69. 8 00:04:04,520 --> 00:04:05,540 Пароль? 9 00:04:05,620 --> 00:04:06,850 Чистота. 10 00:04:08,160 --> 00:04:09,350 Замолчи. 11 00:04:09,420 --> 00:04:10,950 Он платящий клиент. 12 00:04:13,630 --> 00:04:15,260 Садитесь, пожалуйста. 13 00:04:17,600 --> 00:04:19,460 У вас есть деньги? 14 00:04:21,470 --> 00:04:22,560 Ага. 15 00:04:24,740 --> 00:04:26,830 Могу я сначала увидеть твоего Сашу? 16 00:04:29,380 --> 00:04:30,470 Ты мне не доверяешь? 17 00:04:33,180 --> 00:04:35,580 Это большие деньги за один час. 18 00:04:45,990 --> 00:04:48,220 Вы впервые в моей стране? 19 00:04:51,630 --> 00:04:53,400 Ты мало говоришь. 20 00:04:53,900 --> 00:04:55,700 Меня это немного нервирует. 21 00:04:58,270 --> 00:05:00,400 Ты хочешь заставить меня нервничать? 22 00:05:00,570 --> 00:05:01,970 О, нет. 23 00:05:02,380 --> 00:05:03,740 Нет. 24 00:05:05,050 --> 00:05:07,310 «Нет». Это хорошо. 25 00:05:07,920 --> 00:05:09,820 - "Нет." - Нет. 26 00:05:14,260 --> 00:05:15,750 Саша. 27 00:05:16,360 --> 00:05:18,020 Он хороший мальчик. 28 00:05:21,000 --> 00:05:22,990 Немного говорит по-английски. 29 00:05:25,470 --> 00:05:26,730 Один час. 30 00:05:46,450 --> 00:05:47,680 У меня есть друзья, 31 00:05:49,060 --> 00:05:50,490 друзья по всему миру, 32 00:05:51,030 --> 00:05:54,430 даже в дерьмовой деревне этого маленького ублюдка. 33 00:05:54,700 --> 00:05:58,650 И мой друг только что позвонил сказать мне, что мама Саши 34 00:05:58,730 --> 00:06:01,290 есть какой-то богатый кузен в Америке, у которого есть, 35 00:06:01,370 --> 00:06:04,740 как вы говорите, очень глубокие карманы. 36 00:06:05,640 --> 00:06:07,770 И этот дядя нанял человека, 37 00:06:08,940 --> 00:06:10,930 очень серьезный человек, 38 00:06:12,210 --> 00:06:14,180 чтобы вернуть ребенка. 39 00:06:16,320 --> 00:06:17,510 Это больно, 40 00:06:18,720 --> 00:06:22,750 не только мои чувства, но моя репутация, мой бизнес. 41 00:06:23,690 --> 00:06:26,920 Я просто хочу ребенка. Я заплачу больше. 42 00:06:29,300 --> 00:06:33,260 Я люблю торговаться, но у нас проблема. 43 00:06:33,870 --> 00:06:37,900 - Вы видели наши лица. - У нас та же проблема. 44 00:06:39,270 --> 00:06:40,900 Вы видели мое. 45 00:08:19,270 --> 00:08:20,600 Все нормально. 46 00:08:29,020 --> 00:08:30,780 Я не причиню тебе вреда. 47 00:08:32,890 --> 00:08:34,720 Меня послала твоя мама. 48 00:08:35,020 --> 00:08:37,150 Твое настоящее имя Виктор, да? 49 00:08:40,690 --> 00:08:43,220 Я здесь, чтобы вытащить тебя. Мы идем домой. 50 00:08:44,400 --> 00:08:46,490 Ты готов? Пойдем. 51 00:08:48,120 --> 00:08:53,220 Субтитры стали возможны благодаря R3V0LV3R. 52 00:09:27,810 --> 00:09:29,500 Давай, давай. 53 00:09:40,920 --> 00:09:41,980 Сидеть. 54 00:09:45,330 --> 00:09:47,120 У нас возникла проблема. Никто не уходит. 55 00:09:50,200 --> 00:09:52,170 Что-то не так. Никто не уходит. 56 00:09:54,870 --> 00:09:56,860 - Тебе нравятся фейерверки? - Ага. 57 00:10:02,340 --> 00:10:03,400 Эй, там! 58 00:10:59,700 --> 00:11:00,690 Привет? 59 00:11:00,770 --> 00:11:04,400 Машина ждет вас внизу. Иди сюда сейчас же. 60 00:11:05,170 --> 00:11:07,660 - Ты мне должен. - Что? 61 00:12:09,470 --> 00:12:11,270 Я подставил свою шею ради тебя. 62 00:12:12,110 --> 00:12:13,970 Дал тебе интеллект. 63 00:12:14,410 --> 00:12:15,770 Рискнул своей карьерой, 64 00:12:16,540 --> 00:12:18,510 жизнь моей семьи. 65 00:12:18,610 --> 00:12:20,710 И это то, что ты делаешь? 66 00:12:21,650 --> 00:12:24,010 Это то, что я делаю. Я вытащила ребенка. 67 00:12:24,520 --> 00:12:25,920 Это хорошо. 68 00:12:31,560 --> 00:12:33,220 А что насчет этого ребенка? 69 00:12:36,630 --> 00:12:38,960 Ей было сколько, 14? 70 00:12:43,140 --> 00:12:44,330 А она? 71 00:12:44,740 --> 00:12:47,040 Ей было девять, может быть, 10. 72 00:12:54,550 --> 00:12:58,880 Знаешь, что делают эти ублюдки? когда они думают, что на них нападают? 73 00:13:00,020 --> 00:13:03,680 Несовершеннолетних девочек прячут в стенах. 74 00:13:03,890 --> 00:13:07,330 А потом ты вчера вечером здесь взрывался. 75 00:13:07,530 --> 00:13:09,790 Первое, что они делают 76 00:13:09,960 --> 00:13:12,560 это затолкать детей в подвал. 77 00:13:15,340 --> 00:13:18,630 И затем вы поворачиваете на парковку в гребаный ад. 78 00:13:18,870 --> 00:13:19,900 Ну, угадайте, что? 79 00:13:20,640 --> 00:13:22,440 Огонь распространяется. 80 00:13:28,080 --> 00:13:30,280 Большинство из них умерли от отравления дымом. 81 00:13:37,490 --> 00:13:38,920 Я знаю, что ты хочешь добра. 82 00:13:39,060 --> 00:13:40,890 Но ты не полицейский. 83 00:13:41,060 --> 00:13:42,530 Ты солдат. 84 00:13:42,600 --> 00:13:45,430 И это не Африка или Афганистан. 85 00:13:46,000 --> 00:13:48,800 Вы могли бы быть использованы для сопутствующего ущерба, но я нет. 86 00:13:52,140 --> 00:13:53,440 Вы арестовываете меня? 87 00:13:55,580 --> 00:13:56,840 И что? 88 00:13:57,740 --> 00:14:00,610 Потеряю карьеру, когда начнут копать? 89 00:14:01,380 --> 00:14:02,580 Вот мой совет. 90 00:14:02,780 --> 00:14:05,120 Оставьте работу полиции полиции. 91 00:14:05,750 --> 00:14:08,690 Придерживайтесь того, что вы знаете. Вернитесь в свой магазин. 92 00:14:34,780 --> 00:14:38,950 Я имею в виду, что до недавнего времени Молдова даже не была настоящей страной, 93 00:14:39,020 --> 00:14:40,650 это была часть Советского Союза. 94 00:14:40,790 --> 00:14:42,780 Итак, существует ли молдавский язык? 95 00:14:42,920 --> 00:14:46,590 Официально да, но судя по тому, что я читал, это румынский диалект. 96 00:14:46,660 --> 00:14:48,290 Судя по всему, многие люди тоже говори по-русски. 97 00:14:49,030 --> 00:14:51,330 Ну, я просто надеюсь, что они немного говорят по-английски. 98 00:14:51,470 --> 00:14:54,630 - Это для нас? - Только лучшее для моих девочек. 99 00:14:54,740 --> 00:14:56,930 Хороший. Теперь все, что нам нужно, это папарацци. 100 00:14:57,070 --> 00:15:00,800 Вам нужны папарацци? Подожди, принцесса, я передам тебе папарацци. 101 00:15:02,510 --> 00:15:05,950 Там. Вот, мило. Вот и все. 102 00:15:06,180 --> 00:15:08,650 - О да, мне это нравится. - Хорошо, давай. 103 00:15:09,620 --> 00:15:11,480 Да, ты натурал. 104 00:15:12,420 --> 00:15:15,410 О, нет. Никаких фотографий, никаких фотографий. 105 00:15:15,990 --> 00:15:18,460 Дама слишком сильно протестует. 106 00:15:19,860 --> 00:15:20,850 Идти. 107 00:15:20,960 --> 00:15:24,360 Вот и все, идеально. Еще один такой. 108 00:15:25,500 --> 00:15:27,470 Ладно, давай, пойдем. 109 00:15:28,440 --> 00:15:31,100 Эндрю, я не спал уже 20 часов. 110 00:15:31,170 --> 00:15:35,630 - Ладно, принцесса, пошли. Мама устала. - Папа - придурок. 111 00:15:35,740 --> 00:15:37,840 Но он наш Придурок. 112 00:16:15,450 --> 00:16:18,110 Знаешь, ты действительно можешь испытать место немного лучше 113 00:16:18,190 --> 00:16:21,550 если бы ты остановился на мгновение по-настоящему посмотреть на город 114 00:16:21,620 --> 00:16:22,650 своими глазами. 115 00:16:23,590 --> 00:16:26,720 На прошлой неделе Лори Перкинс выложил фотографии из Парижа. 116 00:16:26,790 --> 00:16:29,190 Думаю, я смогу превзойти ее в уникальности, если не в величии. 117 00:16:31,770 --> 00:16:34,930 Признайтесь, старики плохо разбираются в технологиях. 118 00:16:35,100 --> 00:16:39,330 Я участвую в этом бою, обещаю тебе Париж не так уж отстает. 119 00:16:39,510 --> 00:16:40,910 Давайте не будем беспокоиться о Париже. 120 00:16:40,970 --> 00:16:43,810 Давайте просто сосредоточимся на том, чтобы получить и выиграть этот. 121 00:16:44,110 --> 00:16:45,480 Да, мэм. 122 00:18:17,300 --> 00:18:18,430 Ебать! 123 00:18:58,950 --> 00:19:01,350 Это тот парень, с которым они хотят, чтобы ты дрался? 124 00:19:01,680 --> 00:19:03,340 Белый парень. 125 00:19:03,850 --> 00:19:05,180 Он хорош. 126 00:19:07,520 --> 00:19:08,890 Он монстр. 127 00:19:19,070 --> 00:19:21,090 Милая, в чем дело? 128 00:19:21,270 --> 00:19:22,570 Знаешь, 129 00:19:24,300 --> 00:19:26,400 Я читал, что ты можешь заработать хорошие деньги в качестве тренера. 130 00:19:29,880 --> 00:19:33,740 О, Бекки, я хорош в своем деле. 131 00:19:34,810 --> 00:19:37,410 Иди сюда, позволь мне кое-что тебе показать. 132 00:19:39,820 --> 00:19:40,950 Видишь этого парня? 133 00:19:41,050 --> 00:19:43,680 Видите, как он поддерживает только одну сторону? 134 00:19:43,860 --> 00:19:46,260 Правая нога, правый джеб, бум, бум, бум. 135 00:19:46,530 --> 00:19:50,120 Вот это слабость его оппонент не эксплуатирует. 136 00:19:51,060 --> 00:19:53,460 Он не думает о долгосрочной перспективе. 137 00:19:53,730 --> 00:19:55,030 И ты это делаешь? 138 00:19:55,100 --> 00:19:56,230 Держу пари. 139 00:19:56,300 --> 00:19:58,600 Посади меня в клетку с этим парнем, 140 00:19:58,670 --> 00:20:02,110 Я бы легко победил его за два раунда. 141 00:20:03,240 --> 00:20:06,340 - Я защекочу его до смерти. - Хорошо. Я понимаю, я понимаю. 142 00:20:07,650 --> 00:20:08,940 Ты профессионал. 143 00:20:09,150 --> 00:20:10,410 Готов к твоему возвращению. 144 00:20:11,450 --> 00:20:12,650 Держу пари. 145 00:20:14,390 --> 00:20:15,480 Хорошо. 146 00:20:15,860 --> 00:20:19,620 Теперь ты можешь использовать свои сверхспособности, чтобы сделать что-нибудь насчет беспроводной связи в этом месте? 147 00:20:19,690 --> 00:20:23,690 Я пытаюсь загрузить фотографии, но сигнал продолжает падать. 148 00:20:25,230 --> 00:20:26,490 Папа. 149 00:20:27,570 --> 00:20:30,930 Да, пойди попробуй на балкон. Возможно, вы получите лучший сигнал. 150 00:20:31,040 --> 00:20:32,300 Хорошо. 151 00:20:32,410 --> 00:20:34,340 Ладно, я собираюсь принять душ. 152 00:20:34,410 --> 00:20:36,970 Если это не будет исправлено, когда я спущусь, 153 00:20:37,140 --> 00:20:39,200 Я попрошу их переместить нас в другую комнату. 154 00:20:39,280 --> 00:20:40,440 Хорошо. 155 00:20:40,510 --> 00:20:41,670 О, и нам нужен лед. 156 00:20:41,780 --> 00:20:43,720 Мама сказала, что возьмет немного, но она потеряла сознание. 157 00:20:43,780 --> 00:20:45,310 Ладно, ладно, пусть спит. 158 00:20:45,390 --> 00:20:46,910 Мы пойдем вниз и возьми немного позже, ладно? 159 00:20:46,990 --> 00:20:47,980 Хорошо. 160 00:21:01,030 --> 00:21:04,700 - Сигнал здесь отстой. - Ах, да. 161 00:21:08,880 --> 00:21:12,170 Лучше всего на втором этаже, возле льдогенератора. 162 00:21:14,210 --> 00:21:16,650 Извините, что напугал вас. Я Амалия. 163 00:21:17,880 --> 00:21:20,510 Бекки. Рад встрече. 164 00:21:23,460 --> 00:21:26,120 - Ты здесь в отпуске? - Вроде того. 165 00:21:27,130 --> 00:21:29,860 - Мой папа в командировке. - Дай я угадаю. 166 00:21:30,830 --> 00:21:31,890 Адвокат? 167 00:21:32,030 --> 00:21:34,630 На самом деле он боец. ММА. 168 00:21:35,000 --> 00:21:36,430 Ты шутишь. 169 00:21:36,500 --> 00:21:37,970 Видишь, вот это круто. 170 00:21:39,340 --> 00:21:41,140 Бывают свои хорошие дни. 171 00:21:45,410 --> 00:21:48,400 Эй, принцесса, как прошло? пойти с интернетом? 172 00:21:49,920 --> 00:21:51,080 Бекки? 173 00:21:53,050 --> 00:21:54,380 Бекки? 174 00:22:08,170 --> 00:22:09,570 Бекки. 175 00:22:13,440 --> 00:22:14,600 Бекки. 176 00:22:28,050 --> 00:22:29,520 В чем дело? 177 00:22:30,520 --> 00:22:32,750 Ты позволил ей уйти одной? 178 00:22:33,360 --> 00:22:35,520 Что? Нет. 179 00:22:43,970 --> 00:22:46,910 Вы позвонили Бекки. Скажи мне что-нибудь хорошее. 180 00:22:47,410 --> 00:22:49,670 Бекки, пожалуйста вернуться в комнату? 181 00:22:49,740 --> 00:22:53,010 И позвони мне на сотовый чтобы сообщить мне, что ты получил это. 182 00:22:54,010 --> 00:22:56,640 - Как долго ее не было? - Не знаю, я был в душе. 183 00:22:56,720 --> 00:22:59,480 Десять минут, меньше. Она знает, что этого делать не следует. 184 00:22:59,850 --> 00:23:02,880 Она вернется через минуту. На этом этаже есть автомат с кубиками льда? 185 00:23:03,760 --> 00:23:06,820 Я не знаю. Я пойду искать ее. 186 00:23:08,290 --> 00:23:11,960 Позвони мне, если она вернется чтобы я мог убить ее. 187 00:23:26,950 --> 00:23:31,440 Прошу прощения. ищу подростка 14 лет девушка, примерно такого роста, блондинка. 188 00:23:32,090 --> 00:23:34,080 - Ты видел ее? - Нет. 189 00:23:34,320 --> 00:23:36,190 Все ли в порядке? 190 00:23:37,160 --> 00:23:39,650 Да, это всего лишь моя дочь. Она ушла. 191 00:23:39,760 --> 00:23:41,350 Она пропала? 192 00:23:41,430 --> 00:23:43,160 Нет, нет, не совсем. 193 00:23:53,210 --> 00:23:54,200 - Привет. - Привет. 194 00:23:54,270 --> 00:23:55,430 Я в 846. 195 00:23:55,510 --> 00:23:57,480 Моя дочь была здесь? 196 00:23:57,540 --> 00:24:00,010 - 846, мистер Фейден? - Ага. 197 00:24:00,810 --> 00:24:01,870 Это моя дочь. 198 00:24:02,020 --> 00:24:03,920 Она искала лед. 199 00:24:04,020 --> 00:24:06,250 Я ее не видел, извини, но есть льдогенераторы... 200 00:24:06,390 --> 00:24:09,510 Да, я уже проверил их. 201 00:24:09,590 --> 00:24:13,050 Я спрошу у коллеги. Я был занят машиной скорой помощи. Больной гость. 202 00:24:13,160 --> 00:24:15,290 - Это была девушка? - Нет, пожилая женщина. 203 00:24:18,200 --> 00:24:19,530 Мистер Фейден. 204 00:24:19,830 --> 00:24:21,320 Есть ли проблема? 205 00:24:21,400 --> 00:24:22,870 Мистер Фейден ищет свою дочь. 206 00:24:24,040 --> 00:24:25,730 Когда ты видел ее в последний раз? 207 00:24:27,770 --> 00:24:28,870 Около 30 минут назад. 208 00:24:30,410 --> 00:24:32,710 Итак, хотите, я позвоню охране? 209 00:24:35,720 --> 00:24:37,110 Да, да, спасибо. 210 00:24:46,330 --> 00:24:47,520 Бекки. 211 00:24:57,270 --> 00:24:58,260 Бекки! 212 00:24:59,740 --> 00:25:00,970 Бекки. 213 00:25:01,370 --> 00:25:02,570 Бекки. 214 00:25:04,380 --> 00:25:05,500 Ой. Извини. 215 00:25:27,730 --> 00:25:29,500 Какого черта?! 216 00:25:31,910 --> 00:25:34,670 Я ищу свою дочь. Вы видели ее? 217 00:25:38,140 --> 00:25:39,370 Нет. Извините. 218 00:26:46,810 --> 00:26:48,040 В международных новостях 219 00:26:48,150 --> 00:26:50,620 загадочное исчезновение Бекки Фейден, 220 00:26:50,720 --> 00:26:53,380 дочь бывшего чемпиона ММА Эндрю Фейден, 221 00:26:53,450 --> 00:26:55,250 продолжает ставить полицию в тупик. 222 00:26:55,620 --> 00:27:00,290 Пропал 14-летний американский подросток всего через несколько часов после приземления в Молдове 223 00:27:00,390 --> 00:27:01,720 31 августа, 224 00:27:01,790 --> 00:27:04,390 где ее отец вел переговоры о возвращении в бой 225 00:27:04,500 --> 00:27:07,360 с европейским промоутером боя Рома Развлечения. 226 00:27:07,900 --> 00:27:10,890 Сегодня утром на пресс-конференции Фэйден и его жена Моника 227 00:27:11,040 --> 00:27:14,030 сделал страстную просьбу ради возвращения дочери. 228 00:27:15,540 --> 00:27:20,340 Просим всех, у кого есть информация по этому делу. 229 00:27:20,410 --> 00:27:23,040 пожалуйста, выйдете вперед. 230 00:27:24,150 --> 00:27:29,110 Мой промоутер любезно предложил награда в размере 10 000 долларов для каждого 231 00:27:29,920 --> 00:27:32,860 с проверяемой информацией о местонахождении Бекки, 232 00:27:34,030 --> 00:27:39,020 и наши друзья и семья щедро удвоили это предложение. 233 00:27:41,030 --> 00:27:43,130 Бекки, если ты там, 234 00:27:43,200 --> 00:27:46,170 знай, что мы найдём тебя. 235 00:27:47,710 --> 00:27:50,510 И мы отвезем тебя домой. Спасибо. 236 00:28:10,430 --> 00:28:11,560 Мы закрыты. 237 00:28:15,030 --> 00:28:18,470 Мы здесь не для того, чтобы покупать мясо. 238 00:28:18,540 --> 00:28:20,200 Мы ищем... 239 00:28:22,680 --> 00:28:23,840 Самсон Галл. 240 00:28:26,180 --> 00:28:27,510 Он мертв. 241 00:28:31,480 --> 00:28:33,580 Ты уверен, потому что они только что подарил нам это... 242 00:28:33,720 --> 00:28:36,450 Мужчина, которого ты ищешь ибо его здесь больше нет. 243 00:28:45,570 --> 00:28:47,470 Ты был в Легионе. 244 00:28:48,470 --> 00:28:50,200 Ты Самсон Галл. 245 00:28:52,510 --> 00:28:53,970 Простите, мэм. Я не могу тебе помочь. 246 00:28:54,910 --> 00:28:56,310 Смотри, приятель, 247 00:28:56,680 --> 00:29:00,440 Я не знаю, в чем твоя проблема, и мне все равно, 248 00:29:01,550 --> 00:29:03,850 нам нужна твоя чертова помощь, чувак. 249 00:29:03,920 --> 00:29:05,680 Наша дочь пропала. 250 00:29:05,790 --> 00:29:08,280 Она всего лишь ребенок. В полиции говорят, что ничего не нашли. 251 00:29:10,360 --> 00:29:12,450 Полицейские - ваш лучший выбор. 252 00:29:17,860 --> 00:29:21,890 Деньги? Хочешь немного денег? Потому что, знаешь, слушай, это нормально. 253 00:29:21,970 --> 00:29:24,370 Вроде все остальное в этой стране продается, 254 00:29:24,470 --> 00:29:28,630 так это достаточная мотивация? 255 00:29:30,940 --> 00:29:34,400 Человек из американского посольства предложил поговорить с тобой. 256 00:29:38,920 --> 00:29:41,440 Разве я похож на человека, который может помочь? 257 00:29:46,790 --> 00:29:50,520 Ну давай же. Это пустая трата времени. 258 00:29:53,200 --> 00:29:54,830 Мистер Галл, пожалуйста. 259 00:29:56,540 --> 00:30:00,030 Нам сказали, что ты были лучшими в этом деле. 260 00:30:00,110 --> 00:30:03,040 Слушай, если хочешь стейк, приходи ко мне. 261 00:30:04,810 --> 00:30:08,510 Если ты хочешь найти свою дочь, иди в полицию. 262 00:30:10,920 --> 00:30:13,510 Поверь, тебе лучше без меня. 263 00:31:09,710 --> 00:31:12,610 Мужчина из посольства, это был бы ты? 264 00:31:12,680 --> 00:31:14,270 Кто еще? 265 00:31:16,650 --> 00:31:18,550 С каких это пор ты присматриваешь за туристами? 266 00:31:18,620 --> 00:31:20,550 Это маленькое посольство. Мы все помогаем. 267 00:31:20,720 --> 00:31:23,620 Послушай, ты нужен этим людям, ясно? 268 00:31:23,760 --> 00:31:26,190 У полицейских нет ничего. Рейды ничего не дают. 269 00:31:26,260 --> 00:31:28,420 Настоящие плохие парни защищены. 270 00:31:28,730 --> 00:31:30,250 Ваш друг, инспектор? 271 00:31:30,330 --> 00:31:32,850 Ну, скажем так, у него есть изящество быка в посудной лавке. 272 00:31:32,930 --> 00:31:34,190 Почему бы тебе не покопаться? 273 00:31:34,670 --> 00:31:37,360 Я бумажник с допуском к секретной информации. 274 00:31:37,440 --> 00:31:40,740 У меня нет твоей гибкости или ваш набор навыков. 275 00:31:42,010 --> 00:31:44,270 Извините, я не могу. Ты знаешь, я не могу. 276 00:31:44,340 --> 00:31:46,310 Девочке 14 лет. 277 00:31:46,580 --> 00:31:48,910 Прошло более 24 часов. 278 00:31:49,280 --> 00:31:51,980 Папа, у нее заканчивается время. 279 00:31:52,050 --> 00:31:53,640 Ты ей нужен, ясно? 280 00:31:54,050 --> 00:31:56,280 - Плюс тебе это нужно. - Я не могу! 281 00:31:57,160 --> 00:32:00,520 - Держись подальше от этого. - Вам нравится видеть мертвых людей? 282 00:32:01,230 --> 00:32:03,700 Ты? Вам нравится видеть мертвых людей? 283 00:32:04,260 --> 00:32:07,890 Эй, если я хочу чушь о психологии, Я позвоню твоей матери. 284 00:32:09,300 --> 00:32:13,170 Ну, если ты больше не будешь помогать людям, тогда ты просто чертов мясник. 285 00:32:13,970 --> 00:32:16,070 Твой дедушка был мясником. 286 00:32:17,210 --> 00:32:18,840 Людям нужно мясо. 287 00:34:45,760 --> 00:34:48,850 Эта девушка, ты ее видел? Она моя дочь. 288 00:34:52,030 --> 00:34:53,590 Меня зовут правильные деньги. 289 00:35:18,120 --> 00:35:19,220 Ты ее видел? 290 00:35:23,800 --> 00:35:24,960 Спасибо. 291 00:36:24,060 --> 00:36:26,150 Эй, милый, хочешь купить мне выпить? 292 00:36:27,890 --> 00:36:31,060 - Нет, спасибо. - Хорошо. 293 00:36:34,530 --> 00:36:35,930 Прошу прощения. 294 00:36:36,140 --> 00:36:37,190 Да? 295 00:36:39,070 --> 00:36:41,730 Эта девушка, ты ее видел? 296 00:36:43,180 --> 00:36:44,200 Неа. 297 00:36:45,240 --> 00:36:48,040 Вы уверены? Посмотрите лучше. 298 00:36:49,820 --> 00:36:51,610 Женщина снаружи, цыганка... 299 00:36:51,750 --> 00:36:53,450 Нет такого понятия, как цыганка. 300 00:36:53,550 --> 00:36:54,950 Они все шлюхи. 301 00:36:55,120 --> 00:36:58,020 - И воры. - Воровские шлюхи. 302 00:37:01,390 --> 00:37:02,590 Извините, я ее не увидел. 303 00:37:03,830 --> 00:37:07,270 Почему дама снаружи сказать, что она ее видела? 304 00:37:07,370 --> 00:37:10,820 Мистер, эта цыганская ведьма снаружи не был трезвым уже три года. 305 00:37:12,170 --> 00:37:15,730 Кроме того, это легко сделать ошибку. Они здесь все блондинки. 306 00:37:16,510 --> 00:37:19,030 Понимаете? Золотые девочки. 307 00:37:20,010 --> 00:37:22,240 Так мы называем это место. 308 00:37:29,690 --> 00:37:32,680 Вы видели ее где-нибудь здесь? 309 00:37:35,490 --> 00:37:38,660 Ух ты. Она... Как ты говоришь... 310 00:37:39,770 --> 00:37:40,890 Горячо. 311 00:37:42,130 --> 00:37:43,190 Горячий. 312 00:37:44,640 --> 00:37:45,970 Она моя дочь. 313 00:37:46,610 --> 00:37:49,300 Почему ты позволил ей прийти в такое место? 314 00:37:49,380 --> 00:37:52,870 Я вам говорю, американская экономика очень плоха. 315 00:37:54,780 --> 00:37:57,340 Отправляю детей на подзаработок. 316 00:37:58,150 --> 00:38:01,680 Если твоя дочь придет сюда, ты не очень хороший отец. 317 00:38:06,460 --> 00:38:07,860 Что ты мне сказал? 318 00:38:11,560 --> 00:38:13,590 Давай, партнер, пора идти. 319 00:40:29,270 --> 00:40:30,670 Давай, я тебя понял. 320 00:40:56,230 --> 00:40:57,860 Как ты меня нашел? 321 00:40:59,570 --> 00:41:02,160 Нахожу людей, это то, чем я занимаюсь. 322 00:41:03,040 --> 00:41:04,630 К тому же, это было не сложно. 323 00:41:04,700 --> 00:41:08,610 Не так много американцев бегают по клубам, бесить людей. 324 00:41:08,670 --> 00:41:10,140 Хорошо, теперь ты хочешь помочь? 325 00:41:14,680 --> 00:41:16,170 Ты трезв? 326 00:41:18,380 --> 00:41:20,610 Пока я не найду твою дочь. Потом посмотрим. 327 00:41:22,990 --> 00:41:25,050 Почему ты передумал? 328 00:41:26,020 --> 00:41:27,960 Это правильно. 329 00:41:33,030 --> 00:41:34,730 И еще: я работаю один. 330 00:41:34,900 --> 00:41:36,800 Ты хороший боец... 331 00:41:37,070 --> 00:41:38,540 Но ты создаешь много шума. 332 00:41:38,670 --> 00:41:40,500 Я вижу, как ты идешь за много миль отсюда. 333 00:41:41,270 --> 00:41:43,100 Что, и они тебя не видят? 334 00:41:44,240 --> 00:41:45,900 Они никогда этого не делают. 335 00:41:52,380 --> 00:41:53,580 У нас есть преимущество. 336 00:41:54,390 --> 00:41:57,450 Ваша дочь, скорее всего, вывезли из отеля на машине скорой помощи 337 00:41:57,590 --> 00:42:01,390 что ты видел, когда ты сначала побежал искать ее. 338 00:42:01,460 --> 00:42:03,090 Они сказали, что это пожилая женщина. 339 00:42:03,200 --> 00:42:04,890 Они либо ошибались, 340 00:42:05,200 --> 00:42:08,860 или похитители покрасили волосы твоей дочери 341 00:42:08,930 --> 00:42:11,370 когда они накачали ее наркотиками до потери сознания. 342 00:42:12,100 --> 00:42:13,500 Теперь мы знаем, что 343 00:42:13,570 --> 00:42:17,370 гость, указанный как вызывавший скорую помощь на самом деле никогда не останавливался в отеле. 344 00:42:17,910 --> 00:42:19,880 И ты только сейчас это понимаешь? 345 00:42:21,410 --> 00:42:23,400 Прошло два дня! 346 00:42:23,750 --> 00:42:26,480 Миссис Фейден, я разделяю ваше разочарование. 347 00:42:26,720 --> 00:42:27,980 Ты? 348 00:42:29,520 --> 00:42:32,620 Бекки может быть на полпути по всему миру к настоящему времени. 349 00:42:33,660 --> 00:42:35,650 И выкуп никто не просил. 350 00:42:35,830 --> 00:42:40,660 Таким образом, вероятность того, что это торговля людьми вероятность этого случая на 80–90% выше! 351 00:42:40,830 --> 00:42:44,500 Миссис Фейден, статистика по в интернете их нет... 352 00:42:44,570 --> 00:42:49,800 Скорость восстановления похищенных детей через 24 часа падает до 46%! 353 00:42:50,840 --> 00:42:52,710 Это меньше половины! 354 00:42:54,010 --> 00:42:56,880 Константин, дай нам минутку. 355 00:43:07,160 --> 00:43:08,920 Мистер и миссис Фейден, 356 00:43:09,530 --> 00:43:12,460 позвольте мне, как вы говорите, перейти к делу. 357 00:43:12,660 --> 00:43:15,600 Я узнал, что вы наняли частный консультант. 358 00:43:16,470 --> 00:43:18,230 Господин Самсон Галл. 359 00:43:20,310 --> 00:43:22,670 На этом этапе мы можем использовать всю помощь, которую мы можем получить. 360 00:43:23,940 --> 00:43:27,710 - Я бы не стал доверять этому человеку. - Почему? 361 00:43:28,150 --> 00:43:31,050 Потому что он действительно может добиться каких-то результатов? 362 00:43:31,820 --> 00:43:33,250 Выставить тебя в плохом свете? 363 00:43:33,450 --> 00:43:35,320 Он не детектив. 364 00:43:36,150 --> 00:43:39,450 Он бывший наемник. Наемный убийца. 365 00:43:40,030 --> 00:43:43,020 Ты действительно хочешь такого мужчину? работаешь на тебя? 366 00:43:43,500 --> 00:43:47,090 Я найму самого чертового дьявола если это вернет мою дочь. 367 00:43:50,640 --> 00:43:54,040 надеюсь ты не придешь сожалеть о своем решении. 368 00:43:54,370 --> 00:43:58,540 Его последняя попытка восстановления привела к в гибели четырех девочек. 369 00:43:59,380 --> 00:44:01,710 Двое ровесников Бекки. 370 00:44:02,250 --> 00:44:03,610 Двое младших. 371 00:44:05,550 --> 00:44:09,610 Хотя мы, возможно, не переедем так быстро, как вы думаете, мы должны, 372 00:44:10,060 --> 00:44:11,680 Я хочу, чтобы ты знал, 373 00:44:11,760 --> 00:44:16,320 это мой приоритет номер один чтобы вернуть вашу дочь к вам в целости и сохранности. 374 00:44:20,130 --> 00:44:22,100 Я просто подумал, что тебе следует есть все факты. 375 00:44:24,640 --> 00:44:27,330 Что ж, мы примем это к сведению. 376 00:44:28,440 --> 00:44:29,910 Я понимаю. 377 00:44:31,010 --> 00:44:34,640 Я пришлю кого-нибудь, чтобы отвезти тебя домой. Я позвоню тебе позже. 378 00:45:09,920 --> 00:45:12,480 - Добрый вечер. - Уже немного поздно для доставки. 379 00:45:12,650 --> 00:45:15,480 Я знаю, но сверхурочная работа того стоит. 380 00:45:16,190 --> 00:45:17,210 Пожалуйста. 381 00:45:20,630 --> 00:45:21,960 Подпишите здесь. 382 00:46:03,070 --> 00:46:05,040 Ребята. Держите глаза открытыми. 383 00:46:05,140 --> 00:46:07,800 Что-то не так с мониторами. 384 00:46:17,720 --> 00:46:18,710 Останавливаться! 385 00:46:20,490 --> 00:46:21,750 Останавливаться! Останавливаться! 386 00:46:48,110 --> 00:46:49,580 Кто охраняет тыл? 387 00:46:57,290 --> 00:46:58,310 Вверх. 388 00:47:06,260 --> 00:47:07,930 Какого черта? 389 00:47:08,030 --> 00:47:10,130 - Босс, давай, отнесем тебя в хранилище. - Кто они? 390 00:47:10,200 --> 00:47:12,800 Я не знаю, но мы не можем рисковать. Ну давай же! 391 00:47:54,550 --> 00:47:58,000 Это чертовы русские! Должно быть. Приведите сюда еще ребят. 392 00:47:58,080 --> 00:47:59,450 Сделанный. 393 00:48:26,040 --> 00:48:28,570 Возможно, вы еще этого не почувствуете, но скоро почувствуете. 394 00:48:33,120 --> 00:48:37,950 Это напоминание о самом важном человек в вашей жизни на данный момент. 395 00:48:39,120 --> 00:48:40,960 Ты знаешь, кто я? 396 00:48:41,460 --> 00:48:44,950 Вот почему я здесь. Мне нужен ответственный человек. 397 00:48:50,800 --> 00:48:52,240 Где она? 398 00:48:52,940 --> 00:48:54,460 Американская девочка. 399 00:48:55,240 --> 00:48:58,210 - Не мое дело. - Тогда кто? 400 00:48:58,880 --> 00:49:00,340 Я не знаю. 401 00:49:01,150 --> 00:49:04,710 Никогда не трогайте американцев. Плохо для бизнеса. 402 00:49:04,920 --> 00:49:08,820 Чертовы полицейские уже несколько дней совершают набеги на мои клубы. 403 00:49:09,390 --> 00:49:10,450 Соревнование. 404 00:49:10,660 --> 00:49:13,560 - Кто хочет причинить тебе вред? - Русские. 405 00:49:13,890 --> 00:49:15,380 Всегда пытаюсь въехать. 406 00:49:15,560 --> 00:49:19,390 Единственная причина, по которой ты жив потому что у тебя есть работа. 407 00:49:19,760 --> 00:49:22,320 - Я говорил тебе... - Заткнись. 408 00:49:23,570 --> 00:49:25,200 Ты управляешь городом. 409 00:49:25,870 --> 00:49:28,670 Ты найдешь эту девушку как можно быстрее. 410 00:49:28,770 --> 00:49:32,170 И ты возвращаешь ее родителям завтра к этому времени. 411 00:49:34,910 --> 00:49:39,750 Если нет, я вернусь сюда и я вырежу тебе глаза один за другим. 412 00:49:40,690 --> 00:49:42,080 Я ясно понимаю? 413 00:49:43,790 --> 00:49:44,880 Ага. 414 00:50:13,620 --> 00:50:16,250 Ваш паспорт является доказательством того, кем вы являетесь. 415 00:50:18,460 --> 00:50:19,580 Ты теперь никто. 416 00:50:23,090 --> 00:50:26,260 Я плачу за тебя хорошие деньги, так что теперь ты работаешь на меня. 417 00:50:27,870 --> 00:50:29,090 Снимите это. 418 00:50:32,670 --> 00:50:33,900 Все. 419 00:50:44,650 --> 00:50:46,050 Есть ли проблема? 420 00:50:47,350 --> 00:50:49,120 Пожалуйста. Я не могу. 421 00:50:59,860 --> 00:51:01,920 В следующий раз, когда ты этого не сделаешь делай то, что тебе говорят, 422 00:51:03,540 --> 00:51:04,800 Я беру этот нож... 423 00:51:23,860 --> 00:51:25,550 Вы знаете упражнение. 424 00:51:25,620 --> 00:51:28,110 Проверьте их и заставьте работать. 425 00:51:34,470 --> 00:51:35,490 Да? 426 00:51:35,570 --> 00:51:39,770 Твой умственно отсталый кузен потребляет слишком много тепла. Выключи его. 427 00:51:39,840 --> 00:51:42,000 Дело Аль Хабири может стоить миллионы. 428 00:51:42,310 --> 00:51:46,210 Я принял решение. Это не стоит риска. 429 00:51:47,150 --> 00:51:50,410 Выключи его, или я найду кто-то еще, кто будет. 430 00:52:10,740 --> 00:52:11,900 Привет? 431 00:52:12,300 --> 00:52:15,240 Это я. мне нужен GPS отследить на сотовом телефоне. 432 00:52:16,240 --> 00:52:18,470 Это непросто. Мне придется пойти на работу. 433 00:52:18,540 --> 00:52:21,540 Хорошо, двигайся и я пришлю тебе номер. 434 00:52:21,680 --> 00:52:26,780 мне тоже нужна любая информация на кого-то или что-то по имени Аль Хабири. 435 00:52:28,250 --> 00:52:30,410 Отлично. Что-нибудь еще, папа? 436 00:52:30,520 --> 00:52:33,290 Ты хочешь, чтобы я вернулся? Это я вернулся. 437 00:53:24,080 --> 00:53:25,510 Что происходит? 438 00:53:27,650 --> 00:53:29,440 Да ладно, что происходит? 439 00:53:31,750 --> 00:53:34,810 Планы меняются, мы закрываемся. 440 00:53:35,150 --> 00:53:36,250 Что? 441 00:53:36,990 --> 00:53:40,150 - Богданов хочет уйти. - Нет! Деньги слишком большие. 442 00:53:40,360 --> 00:53:43,020 Этот старый ублюдок слишком богат и напуган. довести дело до конца. 443 00:53:45,030 --> 00:53:47,260 - Я вижу, у кого здесь есть яйца. - Отвали! 444 00:53:47,330 --> 00:53:49,820 - Ты заткнись. - Кому нужен Богданов? 445 00:53:50,130 --> 00:53:53,930 У нас есть товар. Девственница. Американская блондинка. 446 00:53:54,110 --> 00:53:56,130 У нас есть именно то, что они хотели. 447 00:53:59,040 --> 00:54:00,940 Вы видите это? Это наш билет. 448 00:54:01,380 --> 00:54:04,910 Звоним парню. Мы сами заключаем сделку. 449 00:54:04,980 --> 00:54:06,350 Замолчи. 450 00:54:06,420 --> 00:54:08,390 хочешь быть лакеем на всю оставшуюся жизнь, 451 00:54:08,450 --> 00:54:10,680 или вы готовы заработать реальные деньги? 452 00:54:19,560 --> 00:54:20,690 Скажу тебе одно, кузен, 453 00:54:22,500 --> 00:54:24,230 ты наверняка купил себе живой. 454 00:54:34,080 --> 00:54:35,710 Стоп, стоп, стоп! 455 00:54:39,220 --> 00:54:42,240 Я же говорил тебе, что умные женщины — это беда. 456 00:54:43,350 --> 00:54:44,340 Пожалуйста. 457 00:54:51,200 --> 00:54:53,490 Что мне теперь сказать твоей матери? 458 00:55:39,810 --> 00:55:40,870 Держать. 459 00:55:51,620 --> 00:55:53,210 Пропустите его. 460 00:55:57,630 --> 00:56:01,060 - Девушка? - Ну, смотрите сами. 461 00:56:06,640 --> 00:56:10,040 Один из вербовщиков Богданова и его бывшая подруга. 462 00:56:16,180 --> 00:56:17,410 Здесь. 463 00:56:32,500 --> 00:56:34,330 Ее лицо исчезло. Ты уверен, что это она? 464 00:56:34,430 --> 00:56:37,200 Мы проверяем образцы ДНК от родителей. 465 00:56:45,410 --> 00:56:47,710 Это Богданов. Он выключил его. 466 00:56:48,480 --> 00:56:50,670 Я слышал, как он отдал приказ. 467 00:56:52,220 --> 00:56:54,620 А вы не думали позвонить нам? 468 00:56:55,090 --> 00:56:58,020 Конечно, нет. Всегда ковбой. 469 00:57:01,660 --> 00:57:04,180 Держись того, что знаешь, мясник. 470 00:57:25,550 --> 00:57:28,250 Координаты сработали? Была ли она здесь? 471 00:57:28,720 --> 00:57:29,850 Ага. 472 00:57:51,340 --> 00:57:54,040 Я просто не понимаю. 473 00:57:55,850 --> 00:57:56,840 Зачем им... 474 00:57:59,680 --> 00:58:02,590 Я имею в виду, если это она... 475 00:58:04,790 --> 00:58:06,780 Почему они хотят... 476 00:58:07,360 --> 00:58:09,050 кажется, тот, кто ее забрал 477 00:58:09,190 --> 00:58:10,590 чувствовал себя под давлением. 478 00:58:10,660 --> 00:58:13,490 Боятся, что их обнаружат. 479 00:58:15,300 --> 00:58:17,960 Думаю, кто-то слишком сильно на них надавил. 480 00:58:31,220 --> 00:58:32,770 Мне жаль. 481 00:58:33,050 --> 00:58:36,610 Совпадение ДНК положительное. Это она. 482 00:59:34,880 --> 00:59:37,310 Это не твоя вина, пап. Это не твоя вина. 483 00:59:39,020 --> 00:59:40,680 Давай, поехали. 484 01:00:17,220 --> 01:00:20,850 - Можешь идти. Я буду в порядке. - Думаю, будет лучше, если я останусь. 485 01:00:21,890 --> 01:00:23,120 Ты подвел меня к этому. 486 01:00:24,030 --> 01:00:25,720 Ты знал, что я нехороший! 487 01:00:26,860 --> 01:00:28,200 Девушка уже мертва! 488 01:00:29,070 --> 01:00:30,330 Это и ты виноват! 489 01:00:30,470 --> 01:00:32,330 Это не моя вина. И это не твоя вина, пап. 490 01:00:32,400 --> 01:00:34,130 Уйди отсюда! 491 01:00:41,150 --> 01:00:42,740 Убирайся отсюда! 492 01:03:05,690 --> 01:03:08,950 Мясник с чувствами. Кто знал? 493 01:03:20,500 --> 01:03:21,660 Сделай это. 494 01:03:22,960 --> 01:03:25,990 - Ты сделаешь мне одолжение. - Мы здесь не для одолжений. 495 01:03:28,000 --> 01:03:29,730 Здесь, чтобы наказать тебя. 496 01:03:32,780 --> 01:03:34,140 Приходите ко мне домой. 497 01:03:35,650 --> 01:03:36,880 Ты убиваешь моих людей. 498 01:03:41,920 --> 01:03:44,950 Ты угрожаешь мне. Изуродуйте меня. 499 01:03:54,200 --> 01:03:55,400 Совпадение ДНК - это... 500 01:04:14,830 --> 01:04:16,520 Ты действительно хочешь умереть. 501 01:04:51,800 --> 01:04:53,130 - Ты в порядке? - Ага. 502 01:04:55,670 --> 01:04:57,570 Что ты вообще здесь делаешь? 503 01:04:58,510 --> 01:05:01,710 - Я волновался за тебя. - Девушка. 504 01:05:28,240 --> 01:05:30,870 Что это такое? Что происходит? 505 01:05:34,080 --> 01:05:36,380 - Мне нужно, чтобы ты повел машину. - Ехать? 506 01:05:36,450 --> 01:05:38,220 - Пойдем. - Хорошо. 507 01:06:19,570 --> 01:06:22,300 - Хорошо, пожалуйста, держись от нас подальше. - Речь идет о вашей дочери. 508 01:06:23,040 --> 01:06:25,570 Ты пьян. Убирайся отсюда! 509 01:06:25,910 --> 01:06:28,970 Эй, дай ему шанс, ладно? Послушайте его. Пожалуйста. 510 01:06:29,110 --> 01:06:32,740 Твоя дочь, она всегда носите ее браслет справа. 511 01:06:32,920 --> 01:06:33,910 Что? 512 01:06:33,990 --> 01:06:36,580 Носит ли Бекки свой браслет? на ее правой руке? 513 01:06:37,120 --> 01:06:38,250 Я так думаю. 514 01:06:38,820 --> 01:06:42,230 На всех фотографиях ее браслет всегда на правом запястье. 515 01:06:42,660 --> 01:06:45,830 Когда они ее нашли, это был на левом запястье. 516 01:06:49,800 --> 01:06:54,140 Это установка. Все слишком аккуратно. Девочки для них никто. 517 01:06:54,410 --> 01:06:57,780 Они убили еще одну блондинку и сделал ее похожей на Бекки. 518 01:06:57,910 --> 01:06:59,310 Я думаю, твоя дочь не умерла. 519 01:07:01,750 --> 01:07:04,150 Какой в ​​этом смысл? Зачем им инсценировать ее смерть? 520 01:07:04,260 --> 01:07:05,550 Это просто. 521 01:07:05,620 --> 01:07:08,750 Вы похищаете здесь американскую девушку, у тебя слишком много тепла. 522 01:07:09,030 --> 01:07:12,290 Как вы мешаете людям смотреть, а еще прибыль от девушки? 523 01:07:12,500 --> 01:07:15,190 Ты инсценируешь ее смерть, и все перестанут искать. 524 01:07:16,700 --> 01:07:18,500 ДНК совпала. 525 01:07:19,770 --> 01:07:23,970 Однажды мужчина сказал мне: В этой стране все продается. 526 01:07:42,130 --> 01:07:43,330 Не боритесь с этим. 527 01:07:55,550 --> 01:07:56,950 Привет, Доктор. 528 01:07:57,820 --> 01:08:00,610 Я верю, ты знаешь Мистер и миссис Фейден, верно? 529 01:08:02,050 --> 01:08:04,020 Пожалуйста. Что происходит? 530 01:08:10,330 --> 01:08:11,460 Ты выглядишь обеспокоенным. 531 01:08:13,100 --> 01:08:14,430 Я не понимаю. 532 01:08:14,900 --> 01:08:17,840 Ты уверен, что наша ДНК совпало с мертвой девушкой? 533 01:08:18,440 --> 01:08:20,140 Да, конечно. 534 01:08:23,850 --> 01:08:25,180 Где моя дочь? 535 01:08:27,020 --> 01:08:28,080 Она мертва. 536 01:08:32,560 --> 01:08:33,580 Пожалуйста. 537 01:08:34,690 --> 01:08:37,320 Кто тебе заплатил, лживый кусок дерьма? 538 01:08:39,260 --> 01:08:41,430 Пожалуйста. Я не... 539 01:08:44,270 --> 01:08:46,140 Ты скажешь мне, 540 01:08:46,240 --> 01:08:49,400 или я порву тебе яйца прямо сейчас, черт возьми! 541 01:08:49,580 --> 01:08:50,940 Кто вам заплатил? 542 01:08:52,050 --> 01:08:54,040 Стелу. Это был Стелу! 543 01:08:59,950 --> 01:09:01,320 Кто это? 544 01:09:02,220 --> 01:09:05,280 Я объясню по дороге. Нам пора идти. 545 01:09:05,790 --> 01:09:07,490 - Пожалуйста. - Замолчи. 546 01:09:10,070 --> 01:09:11,930 Эй, малыш. Это я. 547 01:09:12,170 --> 01:09:15,140 Мне нужно знать, чего хочет Стелу с похищенной американской девушкой. 548 01:09:16,310 --> 01:09:18,140 Да, это то, что я сказал. Стелу. 549 01:09:18,580 --> 01:09:22,670 Да, и его связь чем бы ни была эта штука с Аль Хабири. 550 01:09:23,750 --> 01:09:25,110 Будь осторожен. 551 01:09:25,850 --> 01:09:27,080 Пожалуйста. 552 01:09:28,420 --> 01:09:31,050 Даже Стелу не сможет защитить тебя от меня. 553 01:09:34,330 --> 01:09:35,690 Пора идти. 554 01:09:47,610 --> 01:09:48,700 Тянуть! 555 01:09:51,150 --> 01:09:52,240 Тянуть! 556 01:10:06,530 --> 01:10:08,020 Здравствуйте, Доктор. 557 01:10:10,340 --> 01:10:11,390 Что? 558 01:10:12,340 --> 01:10:14,670 Извините, вам придется высказаться. 559 01:10:15,510 --> 01:10:16,770 Твои зубы? 560 01:10:19,850 --> 01:10:23,510 Я понимаю. Это прискорбно. 561 01:10:23,690 --> 01:10:27,750 Нет, нет, не о чем беспокоиться. Я ценю вашу честность. 562 01:10:28,060 --> 01:10:29,850 Я позабочусь об этом. 563 01:10:32,400 --> 01:10:34,490 Ваш план рушится. 564 01:10:35,930 --> 01:10:38,490 Что ты знаешь о мяснике? 565 01:10:39,570 --> 01:10:41,060 Богданов сказал, что позаботится о нем. 566 01:10:41,370 --> 01:10:42,570 Он этого не сделал. 567 01:10:42,640 --> 01:10:45,440 Этот мясник сейчас с родителями. 568 01:10:45,680 --> 01:10:48,480 Вместе они надеялись на доброго доктора, 569 01:10:48,550 --> 01:10:51,780 который был достаточно нескромен, чтобы упомянуть меня. 570 01:10:52,720 --> 01:10:53,980 Не хорошо. 571 01:10:54,420 --> 01:10:56,410 Возможно, девушка того не стоит. 572 01:10:56,520 --> 01:10:59,790 Я мог бы стимулировать шейх другими способами. 573 01:11:01,430 --> 01:11:02,920 Позвольте мне это исправить. 574 01:11:03,700 --> 01:11:05,860 Возможно, вам придется сначала их найти. 575 01:11:05,970 --> 01:11:09,160 Если этот мясник местный и он услышал мое имя, 576 01:11:09,540 --> 01:11:12,740 Я уверен, что он уже понимает в каком затруднительном положении они находятся, 577 01:11:12,870 --> 01:11:14,570 даже если родители этого не делают. 578 01:11:14,810 --> 01:11:16,140 Я найду их. 579 01:11:17,180 --> 01:11:18,510 Я был бы признателен за это. 580 01:11:19,780 --> 01:11:22,310 Потому что не допускаю к этому моего имени 581 01:11:22,550 --> 01:11:25,250 для меня важнее, чем девушка, 582 01:11:25,390 --> 01:11:28,220 сделка с Аль-Хабири и все такое. 583 01:11:30,060 --> 01:11:31,290 Нам ясно это? 584 01:11:34,230 --> 01:11:35,600 Абсолютно. 585 01:11:39,740 --> 01:11:40,760 Тянуть. 586 01:11:46,310 --> 01:11:50,010 Официальный титул Стелу является заместителем министра обороны. 587 01:11:50,150 --> 01:11:52,710 Но его настоящая работа — человек номер два. в Госбезопасности. 588 01:11:52,790 --> 01:11:53,850 Тайная полиция. 589 01:11:54,020 --> 01:11:56,050 Зачем им похитить Бекки? 590 01:11:56,330 --> 01:11:58,190 Это то, что мне нужно выяснить. 591 01:12:09,210 --> 01:12:12,510 Разве мы не можем пройти через голову этого парня Стелу? 592 01:12:12,780 --> 01:12:15,470 Парень, который пригласил меня сюда сказал, что знает премьер-министра. 593 01:12:16,720 --> 01:12:19,450 Никаких телефонных звонков, никаких контактов ни с кем. 594 01:12:19,550 --> 01:12:21,990 Но что им от нас нужно? 595 01:12:22,520 --> 01:12:24,150 Либо подкупом, либо пытками, 596 01:12:24,220 --> 01:12:26,890 врач сказал Стелу его имя раскрыто. 597 01:12:28,460 --> 01:12:30,560 Он защитит себя любой ценой. 598 01:12:30,800 --> 01:12:33,530 - Чье это место? - Это безопасный дом. 599 01:12:34,200 --> 01:12:38,040 Мой сын устроит это, пока не получит разрешение чтобы перевезти вас в посольство. 600 01:12:38,110 --> 01:12:41,100 Смотри, моя дочь там. Я не собираюсь прятаться в этом доме. 601 01:12:41,750 --> 01:12:43,800 Я не могу защитить тебя и одновременно искать ее. 602 01:12:54,030 --> 01:12:56,490 - Вы когда-нибудь использовали один из них? - Нет. 603 01:12:57,730 --> 01:12:58,750 У меня есть. 604 01:13:01,170 --> 01:13:02,790 Мой отец был военным. 605 01:13:05,340 --> 01:13:08,040 Это безумие. Мы не можем сделать это в одиночку. 606 01:13:08,410 --> 01:13:11,400 Я собираюсь обратиться в полицию чтобы увидеть, кому мы можем доверять. 607 01:13:12,010 --> 01:13:16,580 Если кто-нибудь, кроме меня или моего сына приди сюда и застрели его. 608 01:13:17,220 --> 01:13:19,740 Люди Стелу могут отследить здесь что угодно. 609 01:13:20,020 --> 01:13:23,390 Так что никаких телефонных звонков, никакого контакта с внешним миром. Хорошо? 610 01:13:51,060 --> 01:13:52,150 Хорошо. 611 01:14:09,650 --> 01:14:12,580 - Эй, где ты это взял? - Что? 612 01:14:13,750 --> 01:14:15,620 Солнцезащитные очки. Они мои. 613 01:14:16,650 --> 01:14:17,750 Моя сейчас. 614 01:14:18,520 --> 01:14:19,620 Ждать. 615 01:14:21,930 --> 01:14:24,290 Хотите их вернуть? Что я получу? 616 01:14:24,430 --> 01:14:25,560 Нет, не очки. 617 01:14:26,630 --> 01:14:28,600 Они сохранили мои другие вещи? 618 01:14:28,670 --> 01:14:31,330 Знаешь, как мой кошелек, мой телефон. 619 01:14:33,770 --> 01:14:37,400 Несколько советов. Не делай ничего глупого. 620 01:14:37,710 --> 01:14:39,650 Они хотят, чтобы ты был чистым для какой-то большой шишки. 621 01:14:40,380 --> 01:14:43,150 Но помните, есть много способов использовать девушку 622 01:14:43,450 --> 01:14:45,580 и при этом сохранить ее девственницей. 623 01:15:05,810 --> 01:15:08,340 - Продолжай идти. - Ты потерял рассудок. 624 01:15:08,550 --> 01:15:10,310 Я слышал, вы похитили Фейденов. 625 01:15:10,420 --> 01:15:14,110 Я их прячу. Их дочь жива. Доктор подделал ДНК. 626 01:15:14,360 --> 01:15:15,480 За этим стоит Стелу. 627 01:15:15,560 --> 01:15:17,960 Стелу? Государственная безопасность? Это смешно. Почему? 628 01:15:18,060 --> 01:15:19,990 Я не знаю. Мне нужно, чтобы ты это узнал. 629 01:15:20,060 --> 01:15:21,790 Если ты прав, какого хрена ты меня втянул? 630 01:15:21,860 --> 01:15:22,920 У меня тоже есть семья! 631 01:15:23,030 --> 01:15:25,400 Ты единственный честный полицейский, которого я знаю, ясно? 632 01:15:28,300 --> 01:15:29,400 Ебать. 633 01:15:31,440 --> 01:15:34,500 - Это ваши ребята? - Нет. Стелу. 634 01:15:35,010 --> 01:15:38,610 Хорошо, слушай. я свяжусь с тобой через моего сына, ясно? 635 01:15:43,550 --> 01:15:44,920 Государственная безопасность. 636 01:15:49,960 --> 01:15:52,860 Закрыть периметр. Он в движении. Где он? 637 01:15:53,670 --> 01:15:54,660 ВОЗ? 638 01:15:56,340 --> 01:15:58,530 Ты не хочешь играть со мной в эту игру. 639 01:15:58,610 --> 01:16:02,740 Никаких игр, товарищ. Я просто взял подозреваемого под стражу. 640 01:16:02,810 --> 01:16:04,070 Вы вмешались, он сбежал. 641 01:16:05,780 --> 01:16:08,410 И именно это я вложу в свой отчет. 642 01:16:43,420 --> 01:16:45,390 Извини. Плохой день. 643 01:16:46,790 --> 01:16:47,990 Спасибо. 644 01:16:50,830 --> 01:16:52,060 Дерьмо. Они ранние. 645 01:16:52,870 --> 01:16:53,960 Идиоты. 646 01:21:25,580 --> 01:21:27,580 - Бекки? - Папочка? 647 01:21:28,250 --> 01:21:30,220 О, детка, где ты? 648 01:21:30,620 --> 01:21:34,650 Я не знаю. Какая-то старая тюрьма. Где-то в стране. Слушать. 649 01:21:34,860 --> 01:21:36,920 - Бекки, ты в порядке? - Ты в порядке? 650 01:21:37,030 --> 01:21:40,970 Нет. Да. Нет времени на это. У меня может быть всего несколько секунд. 651 01:21:41,470 --> 01:21:43,660 Я не знаю, где я, но ты можешь это понять. 652 01:21:43,740 --> 01:21:44,730 Возьми мой компьютер. 653 01:21:45,010 --> 01:21:47,640 - Что? - Папа, пожалуйста, сделай, как я говорю. 654 01:21:47,710 --> 01:21:49,540 Я звоню со своего мобильного телефона, 655 01:21:49,610 --> 01:21:53,100 так что вы можете использовать «найти мой телефон» программа на моем ноутбуке. 656 01:21:54,520 --> 01:21:58,110 - Возьми ее компьютер. - Это на рабочем столе. 657 01:21:58,250 --> 01:22:00,980 Даже если мне придется повесить трубку, вы все равно сможете отслеживать телефон 658 01:22:01,090 --> 01:22:03,620 - пока он еще включен. - Хороший. 659 01:22:05,460 --> 01:22:08,520 Это гениально, принцесса. Ты гений. 660 01:22:10,840 --> 01:22:14,430 - Ты ранен? - Нет, не совсем. Я просто боюсь. 661 01:22:14,870 --> 01:22:16,540 Пожалуйста, найди меня, папочка. 662 01:22:16,640 --> 01:22:19,340 - Мы сделаем, дорогая, мы сделаем. - Мама. 663 01:22:19,650 --> 01:22:22,240 С тобой все будет в порядке, дорогая, ладно? С тобой все будет в порядке. Торопиться. 664 01:22:45,580 --> 01:22:49,980 Знаешь, ты права, принцесса. Старики плохо разбираются в технологиях. 665 01:22:51,620 --> 01:22:54,420 Пожалуйста, пожалуйста... 666 01:22:56,090 --> 01:22:57,920 - Поторопитесь. - Он ищет. 667 01:23:00,790 --> 01:23:01,820 Кто-то идет. 668 01:23:06,470 --> 01:23:07,930 Я понял. Я понял. 669 01:23:08,570 --> 01:23:09,900 Слава Богу. 670 01:23:09,970 --> 01:23:12,500 Хорошо, пожалуйста, поторопитесь. Я просто... 671 01:23:15,750 --> 01:23:18,540 - Бекки? Бекки! - Бекки? Бекки? 672 01:23:23,420 --> 01:23:24,750 Нет, нет, не надо! 673 01:23:24,890 --> 01:23:28,450 Если ты позвонишь, телефон зазвонит, и они ее найдут. 674 01:24:01,700 --> 01:24:04,690 Отпусти меня! Отпусти меня! 675 01:24:06,140 --> 01:24:08,970 Отойди от меня! Отпусти меня! 676 01:24:09,940 --> 01:24:11,460 Помощь! 677 01:24:12,640 --> 01:24:13,800 Пожалуйста! 678 01:24:17,050 --> 01:24:19,850 Спасибо. парень Стелу отследил звонок ребенка. 679 01:24:20,350 --> 01:24:22,950 Нам нужен адрес родителей через несколько минут. 680 01:24:23,020 --> 01:24:25,860 Хороший. Пришлите сюда ребят. 681 01:24:26,330 --> 01:24:28,290 Держу пари, ночь с Мариной здесь 682 01:24:29,230 --> 01:24:31,130 они идут прямо к нам. 683 01:24:31,630 --> 01:24:32,620 Вот оно. 684 01:24:32,700 --> 01:24:35,470 Чёрная 13. Это старая советская тюрьма. 685 01:24:35,800 --> 01:24:39,100 Это в глуши. Это почти на границе с Украиной. 686 01:24:39,310 --> 01:24:42,140 Нам понадобится вся ночь, чтобы ехать туда. Должны ли мы позвонить в полицию? 687 01:24:44,180 --> 01:24:45,240 Позвоните в Галлию. 688 01:24:47,550 --> 01:24:48,880 Давайте позвоним ему с дороги. 689 01:24:57,400 --> 01:24:59,660 Знаешь это имя, которое ты попросил меня найти? 690 01:24:59,770 --> 01:25:01,760 - Аль Хабири? - Ага. 691 01:25:02,170 --> 01:25:05,330 Оказывается, это шейх Мухаммад Аль Хабири. 692 01:25:06,040 --> 01:25:09,340 Он главный финансист в Северную Суданскую армию. 693 01:25:09,940 --> 01:25:13,740 После нового эмбарго он был поиск нового поставщика оружия. 694 01:25:14,210 --> 01:25:18,580 Теперь, если вы не беспокоитесь о получении оплаты в кровавых алмазах или других конфликтных минералах, 695 01:25:18,690 --> 01:25:22,020 тогда контракт стоит миллиард. Может быть, больше. 696 01:25:22,890 --> 01:25:24,990 Так что я думаю, Стелу хочет заключить сделку. 697 01:25:25,090 --> 01:25:26,190 Верно. 698 01:25:26,260 --> 01:25:28,820 Там еще много старого советского арсенала быть распроданным. 699 01:25:28,900 --> 01:25:30,990 Кроме того, это отличный способ создать рабочие места прямо здесь, дома. 700 01:25:31,500 --> 01:25:33,370 При чем здесь ребенок Фэйден? 701 01:25:33,500 --> 01:25:35,900 - Аль Хабири коллекционер. - Девушки? 702 01:25:36,440 --> 01:25:37,670 Девы. 703 01:25:37,940 --> 01:25:40,410 Ходят слухи, что он неравнодушен к блондинкам. 704 01:25:41,450 --> 01:25:42,570 Американские блондинки. 705 01:25:42,780 --> 01:25:44,040 Чем моложе, тем лучше. 706 01:25:44,120 --> 01:25:46,140 - Значит, Стелу... - Он пытается подсластить сделку. 707 01:25:46,490 --> 01:25:49,650 Принесите им одну вещь никто другой не может доставить. 708 01:25:50,220 --> 01:25:53,060 Поэтому они инсценировали смерть девушки, надеюсь, что мы перестанем искать. 709 01:25:53,130 --> 01:25:54,150 Верно. 710 01:25:54,890 --> 01:25:56,660 Итак, какой теперь план? 711 01:25:57,500 --> 01:26:00,060 Ты доберешься до моего друга, инспектор и посмотреть, если... 712 01:26:00,140 --> 01:26:01,300 Подожди. 713 01:26:02,840 --> 01:26:03,860 Привет? 714 01:26:04,070 --> 01:26:05,540 Я пытаюсь связаться с Галлией. 715 01:26:05,970 --> 01:26:07,070 Подожди. 716 01:26:07,180 --> 01:26:08,400 Фейден. 717 01:26:09,310 --> 01:26:11,580 Фейден. Почему ты пользуешься телефоном? 718 01:26:12,080 --> 01:26:13,170 Звонила Бекки. 719 01:26:13,280 --> 01:26:16,120 - Она в Чёрной тюрьме. - Что? 720 01:26:16,250 --> 01:26:18,550 Звонила Бекки. Она в тюрьме «Черная». 721 01:26:19,960 --> 01:26:22,650 Ты слышишь меня? Звонила Бекки. 722 01:26:23,530 --> 01:26:24,860 С ней все в порядке? 723 01:26:25,030 --> 01:26:27,460 Мы сейчас едем туда. 724 01:26:28,130 --> 01:26:30,190 Нет, стоп! Привет? 725 01:26:32,440 --> 01:26:34,300 Ты слышишь меня? 726 01:26:36,940 --> 01:26:38,210 Я думаю, мы сами по себе. 727 01:26:39,780 --> 01:26:41,770 Да, Чёрная, номер 13. 728 01:26:41,850 --> 01:26:45,120 Это старая советская тюрьма, заброшен уже довольно давно. 729 01:26:45,590 --> 01:26:47,990 Это примерно в 90 кликах к северу отсюда на Волжском шоссе. 730 01:26:48,060 --> 01:26:49,790 Ничего и никого вокруг. 731 01:26:49,890 --> 01:26:51,420 Это идеальное место для торговцев людьми. 732 01:26:51,490 --> 01:26:53,620 Да, и засада тоже. Давай, поехали. 733 01:27:18,260 --> 01:27:19,520 И что теперь? 734 01:27:20,230 --> 01:27:21,420 Мы должны... 735 01:27:24,200 --> 01:27:25,690 У меня есть идея. Резервное копирование. 736 01:27:47,960 --> 01:27:49,590 Частная собственность. 737 01:27:52,030 --> 01:27:53,160 Частная собственность. 738 01:27:54,300 --> 01:27:58,260 Извините, я действительно заблудился. Есть телефон? 739 01:27:58,500 --> 01:27:59,800 Частная собственность. 740 01:28:00,270 --> 01:28:02,300 Что ж, я готов заплатить. 741 01:28:06,380 --> 01:28:07,470 Здесь. 742 01:28:08,850 --> 01:28:10,110 Извини. 743 01:28:19,800 --> 01:28:23,100 - Американка, блондинка. Где она? - Нет. 744 01:28:24,570 --> 01:28:27,370 Ты скажи мне, или я это сделаю сломай свою чертову шею. 745 01:28:28,440 --> 01:28:30,270 4. Корпус 4. 746 01:28:37,380 --> 01:28:38,580 Ты... 747 01:28:39,080 --> 01:28:40,810 Они забрали Бекки. 748 01:28:42,520 --> 01:28:43,990 Возьмите его пистолет. 749 01:28:56,510 --> 01:28:57,600 Ну давай же. 750 01:29:08,690 --> 01:29:11,420 У главных ворот стоит охранник. 751 01:29:35,880 --> 01:29:36,980 Двигаться. 752 01:29:43,030 --> 01:29:44,250 Ну давай же. 753 01:29:59,410 --> 01:30:00,780 Не двигайся! 754 01:30:01,280 --> 01:30:03,180 Оружие на земле! Сейчас! 755 01:30:03,850 --> 01:30:07,050 Хорошо. Ладно, только не стреляй. 756 01:30:09,690 --> 01:30:11,390 Повернись! Медленно. 757 01:30:14,830 --> 01:30:16,590 Они у нас есть, они у нас есть. 758 01:30:17,170 --> 01:30:18,190 Закончи это. 759 01:30:49,800 --> 01:30:52,240 - Он взял Бекки таким образом. - Пойдем. 760 01:30:57,680 --> 01:31:00,380 - Блин. - Извините, босс, мы не ждали мясника. 761 01:31:00,950 --> 01:31:03,580 Соберите всех туда. Закончи это. 762 01:31:09,830 --> 01:31:11,350 Подготовьте ребенка к переезду. 763 01:31:27,850 --> 01:31:29,010 Бекки! 764 01:31:32,550 --> 01:31:34,210 Пожалуйста, пожалуйста, разблокируйте меня. 765 01:31:35,390 --> 01:31:37,450 Бекки, американская девушка. Вы видели ее? 766 01:31:38,530 --> 01:31:41,290 Думаю, ее отвезли в другое здание. 767 01:31:41,500 --> 01:31:45,060 - Где? - Через туннели. Я могу показать тебе. 768 01:31:45,300 --> 01:31:47,130 Пожалуйста, отпусти меня. 769 01:31:47,700 --> 01:31:49,760 - В какую сторону? - Туда. 770 01:31:52,840 --> 01:31:56,240 И теперь у них есть Таня. Ваши ребята там ходят во сне? 771 01:31:56,750 --> 01:31:58,370 Они идут к нам через туннели. 772 01:31:58,450 --> 01:32:00,750 Отрежьте их под зданием 3. 773 01:32:00,820 --> 01:32:03,750 И верните Таню в целости и сохранности. Она стоила мне целое состояние. 774 01:32:32,390 --> 01:32:33,690 Высматривать! Газ! 775 01:32:33,890 --> 01:32:34,880 Вернись! Вернись! 776 01:33:03,290 --> 01:33:06,350 Паша, отрежь их с северной стороны дома 3. 777 01:33:07,530 --> 01:33:10,830 Гаврила, зайди с юга на случай, если они направятся к воротам. 778 01:33:14,270 --> 01:33:15,700 Смотреть. Там. 779 01:33:16,970 --> 01:33:18,200 Они на северной стороне. 780 01:33:19,010 --> 01:33:21,500 Они на северной стороне дома 3. 781 01:34:06,360 --> 01:34:07,890 Везде камеры. 782 01:34:27,090 --> 01:34:28,420 Потяните штифт. 783 01:34:28,720 --> 01:34:31,560 По моей команде, бросайте сильно. 784 01:34:51,580 --> 01:34:52,570 Сейчас! 785 01:35:17,080 --> 01:35:21,450 Ебать. Это мясник. Он принес чертов арсенал. 786 01:35:24,150 --> 01:35:25,140 Что? 787 01:35:25,220 --> 01:35:27,350 Я слышал, у тебя проблемы. 788 01:35:28,790 --> 01:35:29,990 Я справляюсь с этим. 789 01:35:30,060 --> 01:35:31,760 Смотрите, что вы делаете. 790 01:35:32,000 --> 01:35:32,990 Через час, 791 01:35:33,060 --> 01:35:36,970 У меня не будет другого выбора, кроме как переехать и официально закрыть вас. 792 01:35:37,100 --> 01:35:40,560 У нас есть соглашение. Девушка, сделка с Аль-Хабири... 793 01:35:40,670 --> 01:35:43,270 Пока мы говорим, это становится менее заманчивым. 794 01:35:43,340 --> 01:35:46,900 Я испытываю очень прямое давление из американского посольства. 795 01:35:47,010 --> 01:35:50,280 У меня есть комиссар полиции копаюсь в своих делах. 796 01:35:50,350 --> 01:35:54,410 Все виды проверок Я провожу свою жизнь, пытаясь избежать этого. 797 01:35:54,490 --> 01:35:55,550 Я могу определенно... 798 01:35:55,620 --> 01:35:59,890 Итак, у вас есть один час чтобы эта вещь исчезла. 799 01:36:00,500 --> 01:36:01,990 Или я это сделаю. 800 01:36:09,470 --> 01:36:10,840 Ебать! 801 01:36:13,040 --> 01:36:15,600 Девушка готова. Мы ее перемещаем? 802 01:36:21,390 --> 01:36:23,550 - Кирил. - Босс. 803 01:36:25,790 --> 01:36:29,160 Продолжайте блокировать выходы. Отведите всех остальных назад. 804 01:36:29,500 --> 01:36:33,260 Возьми своего брата и занимать высокие должности там и там. 805 01:36:37,310 --> 01:36:39,430 Я больше не теряю людей. 806 01:36:42,850 --> 01:36:44,610 Отойди, отойди! 807 01:36:47,720 --> 01:36:49,980 Они отступают. Что-то происходит. 808 01:36:58,760 --> 01:37:01,760 - Привет. - Я в первую очередь бизнесмен. 809 01:37:02,200 --> 01:37:06,100 Весь этот бардак становится немного дороже. 810 01:37:07,110 --> 01:37:08,540 Я хочу торговать. 811 01:37:08,880 --> 01:37:11,170 Ваша дочь для Тани. 812 01:37:15,250 --> 01:37:16,550 Позвольте мне поговорить с Бекки. 813 01:37:17,420 --> 01:37:19,480 Не вы устанавливаете правила, мистер Фэйден. 814 01:37:19,890 --> 01:37:20,950 Я делаю. 815 01:37:21,520 --> 01:37:25,250 Я отвожу своих людей, и через пять минут ты выведешь Таню, 816 01:37:25,330 --> 01:37:28,890 и я сделаю то же самое с твоей дочерью. Мы будем торговать. 817 01:37:36,070 --> 01:37:37,630 Они хотят торговать. 818 01:37:41,050 --> 01:37:43,640 Нет, я не могу вернуться. 819 01:37:44,480 --> 01:37:45,470 Бог. 820 01:37:46,120 --> 01:37:49,210 Мы не можем ему доверять. Это установка. 821 01:37:50,120 --> 01:37:52,180 Приведите ее. Быстро. 822 01:38:04,240 --> 01:38:05,640 В позиции. 823 01:38:08,480 --> 01:38:09,500 Спикер. 824 01:38:13,650 --> 01:38:14,640 Привет? 825 01:38:15,490 --> 01:38:16,510 Нет! 826 01:38:16,950 --> 01:38:19,480 Это был мизинец вашей дочери, Мистер Фейден. 827 01:38:19,960 --> 01:38:23,450 Если ты не выведешь Таню через четыре минут, я начну вырезать ее сиськи. 828 01:38:23,600 --> 01:38:24,860 Нет! 829 01:38:25,300 --> 01:38:27,460 О, и еще одна вещь. 830 01:38:28,330 --> 01:38:31,960 В шести метрах от того места, где ты прячешься, есть камера наблюдения. 831 01:38:33,340 --> 01:38:37,500 Переместите сюда мясника, чтобы я мог его видеть. иначе у нас нет сделки. 832 01:38:39,980 --> 01:38:44,040 - Что мы можем сделать? - Ну, мы не можем просто... 833 01:38:45,820 --> 01:38:48,880 Мы не можем, что? 834 01:38:50,490 --> 01:38:54,620 Мы не можем, что? Они мучают моего ребенка! 835 01:38:56,500 --> 01:38:57,520 Пожалуйста. 836 01:38:58,700 --> 01:38:59,830 Пожалуйста. 837 01:39:02,370 --> 01:39:05,540 Мне жаль. Бекки всего 14. 838 01:39:08,980 --> 01:39:10,310 Моя сестра. 839 01:39:11,480 --> 01:39:14,480 Моя младшая сестра Катя. 840 01:39:17,160 --> 01:39:19,020 Ей было всего 12. 841 01:39:19,760 --> 01:39:21,390 Она одна 842 01:39:23,830 --> 01:39:24,960 они порезались 843 01:39:25,700 --> 01:39:28,430 чтобы все выглядело так, будто твоя дочь умерла. 844 01:39:29,670 --> 01:39:32,300 Она не сделала ничего плохого. 845 01:39:32,840 --> 01:39:36,830 Она была как раз подходящего размера. Правильные волосы. 846 01:39:40,150 --> 01:39:41,140 Что нам делать? 847 01:39:44,220 --> 01:39:45,690 Они устраивают засаду. 848 01:39:50,190 --> 01:39:51,360 Ты мне доверяешь? 849 01:40:04,410 --> 01:40:05,470 В позиции. 850 01:40:05,680 --> 01:40:07,770 Мы оба на позиции. 851 01:40:24,200 --> 01:40:26,600 - Да? - Мы выходим. 852 01:40:27,400 --> 01:40:28,500 Хороший. 853 01:40:36,950 --> 01:40:40,580 Один неверный шаг, и твои родители умрут. Понятно? 854 01:42:23,940 --> 01:42:25,300 Останавливаться. 855 01:42:30,750 --> 01:42:31,940 Выключатель. 856 01:42:41,490 --> 01:42:42,480 Сейчас! 857 01:42:48,800 --> 01:42:49,960 Выньте их. 858 01:42:51,040 --> 01:42:52,530 Выньте их. 859 01:42:53,670 --> 01:42:55,640 Вытащите их сейчас же! 860 01:42:55,710 --> 01:42:56,900 Кирилл. 861 01:42:57,480 --> 01:42:59,740 Кирил! Гаврил! 862 01:43:00,580 --> 01:43:01,780 Гаврил! 863 01:43:02,520 --> 01:43:03,880 Они оба мертвы. 864 01:43:05,590 --> 01:43:07,850 Теперь, в этот момент, возможно, ты спрашиваешь себя 865 01:43:08,420 --> 01:43:11,860 каким может быть мужчина в двух местах одновременно. 866 01:43:13,230 --> 01:43:15,530 Это очень хороший вопрос. 867 01:43:17,030 --> 01:43:18,500 Я использовал устройство под названием циклер. 868 01:43:20,310 --> 01:43:24,370 Он зацикливает одно и то же изображение снова и снова в видеопотоке. 869 01:43:25,640 --> 01:43:28,040 Я нашел это полезным в прошлом. 870 01:43:34,420 --> 01:43:37,220 Все заселяйтесь. Выведите ребенка и родителей. Заходи! 871 01:43:37,690 --> 01:43:39,090 Заезжайте прямо сейчас! 872 01:43:59,720 --> 01:44:01,710 Полиция! Спускайся, спускайся! 873 01:44:08,030 --> 01:44:10,320 Полиция! Сложите оружие! 874 01:44:10,600 --> 01:44:14,260 Это полиция! Сложите оружие, иначе вас застрелят! 875 01:46:19,910 --> 01:46:21,510 - Это ваши ребята? - Ага. 876 01:46:21,620 --> 01:46:23,240 Как вы узнали? 877 01:46:24,180 --> 01:46:26,950 Да, сэр. Спасибо, сэр. 878 01:46:27,590 --> 01:46:28,920 Сделаю. 879 01:46:29,160 --> 01:46:31,420 Спасибо. Большое спасибо. 880 01:46:31,490 --> 01:46:33,690 Ваш сын был очень убедителен. 881 01:46:33,960 --> 01:46:36,730 Посол идет на охоту с комиссаром полиции. 882 01:46:36,860 --> 01:46:40,930 Комиссар полиции, чей брат однажды был допрошен самим Стелу. 883 01:46:42,210 --> 01:46:43,600 Ты хорошо справился, малыш. 884 01:46:47,740 --> 01:46:48,770 Спасибо. 885 01:46:49,850 --> 01:46:52,040 Я просто рад, что ты наконец позвонил в полицию. 886 01:47:10,070 --> 01:47:12,370 Спасибо, кажется, мало. 887 01:47:12,970 --> 01:47:14,800 Возможно, в следующий раз ты купишь стейк или два. 888 01:47:15,240 --> 01:47:17,110 Может быть, когда я вернусь на бой. 889 01:47:18,080 --> 01:47:19,100 Хорошо. 890 01:47:20,950 --> 01:47:22,540 Поехали. 891 01:47:31,190 --> 01:47:32,560 Да, ну. 892 01:47:35,270 --> 01:47:37,890 Папа, твои призраки, 893 01:47:38,670 --> 01:47:39,930 они все еще посещают? 894 01:47:40,000 --> 01:47:41,470 Ненадолго. 895 01:47:41,540 --> 01:47:44,140 По крайней мере, не там, где я работаю. 896 01:48:56,860 --> 01:48:59,290 Прости меня, Отец, я согрешил. 897 01:48:59,930 --> 01:49:04,260 Прошло довольно много времени с момента моего последнего признания. 898 01:49:06,040 --> 01:49:08,800 Интересно, 899 01:49:10,540 --> 01:49:14,610 действительно ли Бог прощает даже наши худшие преступления? 900 01:49:15,780 --> 01:49:17,080 Бог мог бы. 901 01:49:18,720 --> 01:49:19,950 Я не буду.